Çൿ
- »ç¶÷À» ºÎ¸¦ ¶§ – È£ÁÖ »ç¶÷µéÀº º¸Åë À̸§°ú ¼º, µÎ °³ÀÇ ¸íĪÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç·¡³ª ¾î¸° »ç¶÷µéÀº º¸Åë À̸§À¸·Î ºÎ¸¨´Ï´Ù. Àڽź¸´Ù ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº »ç¶÷À» ¼Ò°³¹Þ¾ÒÀ» °æ¿ì¿¡´Â ±× »ç¶÷°ú Ä£ÇÏ°Ô µÇ°Å³ª À̸§À¸·Î ºÎ¸£¶ó´Â À̾߱⸦ µè±â±îÁö´Â Mr, Mrs, Ms¿Í °°Àº ȣĪÀ» ¼º ¾Õ¿¡ µÎ¾î ºÎ¸¨´Ï´Ù.
- ÀÎ»ç – good morning, good afternoon, good day ¶Ç´Â how do you do?¿Í °°Àº ¸»µéÀº °Ý½ÄÀ» Â÷¸° ÀλçÀÔ´Ï´Ù. °ÝÀÇ ¾ø´Â Àλç´Â hello³ª hiÀÔ´Ï´Ù.
- G¡¯day – °ÝÀÇ ¾ø´Â ÀüÅë È£ÁÖ½Ä Àλç(¡°Good day¡±ÀÇ ÁÙÀÓ ¸»)
- ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù(excuse me), ºÎŹÇÕ´Ï´Ù(please)¿Í °¨»çÇÕ´Ï´Ù(thank you)- excuse me ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¸»À» °É °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇÏÁö ¾ÊÀº »ó´ë¿¡°Ô ¸»À» °É°Å³ª ´ëÈ Áß°£¿¡ ³¢¾îµé ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´©±º°¡¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ¿äûÇÒ ¶§please¶ó°í ¸»ÇÏ°í, ¹«¾ð°¡¸¦ Á¦°ø¹Þ¾ÒÀ» °æ¿ì¿¡´Â thank you¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
- ´« ¸ÂÃ߱⠖ »çȸÀû ÁöÀ§³ª ³ªÀÌ¿Í ¹«°üÇÏ°Ô È£ÁÖ »ç¶÷µéÀº ´ëÈÇÏ´Â »ó´ëÀÇ ´«À» º¸¸ç ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.\
- °³ÀÎ °ø°£ – È£ÁÖ »ç¶÷µéÀº ÀڽŰú »ó´ë °£¿¡ ¾î´À Á¤µµÀÇ »çÀû °ø°£À» µÎ´Â °ÍÀ» ¼±È£ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô 1¹ÌÅÍ ³»·Î °¡±îÀÌ ¼´Â °ÍÀº ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô »ç¶÷µéÀ» ºÒÆíÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¿ÊÂ÷¸² – È£ÁÖ »ç¶÷µéÀº º¸Åë ÆíÇÏ°Ô ¿ÊÀ» ÀÔ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸´Ù °Ý½ÄÀ» Â÷¸° ¿ÊÀ» ÀÔ¾î¾ß ÇÒ °æ¿ì, º¸Åë »çÀü¿¡ ¸»ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
- ÁÙ¼±â – »ç¶÷µéÀº ¹«¾ð°¡(ÅýÃ, ¹ö½º, ¸ÅÇ¥¼Ò, ¶Ç´Â °è»ê´ë)ÀÇ Â÷·Ê¸¦ ±â´Ù¸± ¶§ ÁÙÀ» ¼·´Ï´Ù. Àý´ë ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ¹ÐÄ¡°í ¾Õ¿¡ ¼°Å³ª '»õÄ¡±â'¸¦ ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¿ë³³µÇÁö ¾Ê´Â ÇൿÀÔ´Ï´Ù.
- ½Ã°£ ÁöÅ°±â – Áö°¢Àº ¿ë³³µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾à¼ÓÀ̳ª Ãʴ븦 ÁöÅ°Áö ¸øÇÏ°Ô µÇ°Å³ª, Áö°¢ÇÏ°Ô µÉ °æ¿ì Ç×»ó ¾à¼Ó ½Ã°£ ÀÌÀü¿¡ ÀüÈÇÏ¿© »çÁ¤À» ¼³¸íÇϽʽÿÀ..
- Èí¿¬ – Á¤ºÎ û»ç ³», ±×¸®°í ±¹³»¼± ¶Ç´Â ±¹Á¦¼± Ç×°ø±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´ëÁß ±³Åë ¼ö´Ü ÀÌ¿ë ½Ã¿¡´Â Èí¿¬ÀÌ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç ´ëºÎºÐÀÇ ·¹½ºÅä¶û°ú ¸éÇ㸦 ÃëµæÇØ¾ß ÇÏ´Â Àå¼Ò¿¡¼´Â Èí¿¬ÀÌ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Õ´Ôµéµµ Èí¿¬À» ¿øÇÒ ¶§¿¡´Â ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ä£±¸³ª ģôÀÇ ÁýÀ» ¹æ¹®ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â Èí¿¬À» Çصµ ±¦ÂúÀºÁö Ç×»ó È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
- ħ ¹ñ±â – °ø°øÀå¼Ò¿¡¼ ħÀ» ¹ñ´Â °ÍÀº ºÎÀûÀýÇϸç ó¹úÀ» ¹Þ°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¾²·¹±â ¹«´Ü Åõ±â – È£Áִ ȯ°æ ¹®Á¦¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ±¹°¡·Î ¾²·¹±â¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î ¹ö¸®´Â °ÍÀº ºÎÀûÀýÇÑ ÇൿÀÔ´Ï´Ù. ¾²·¹±â¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î ¹ö¸± °æ¿ì ¹ú±ÝÀ» ¹° ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ½Ä»ç ¿¹Àý – ÇÇÅ©´Ð, ¹ÙºñÅ¥ ¶Ç´Â Å×ÀÌÅ©¾Æ¿ô À½½ÄÀ» ¸ÔÀ» ¶§¿¡´Â ¼ÕÀ¸·Î À½½ÄÀ» Áý¾î¸ÔÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ·¹½ºÅä¶û¿¡¼´Â ¹Ýµå½Ã Æ÷Å©¿Í ³ªÀÌÇÁ µîÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ƯÁ¤ÇÑ ¿ä¸®¿¡ ¾î¶² µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸¦ °æ¿ì, ¸ÕÀú ¹°¾îº¸°Å³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í µû¶ó ÇϽʽÿÀ.
È£ÁÖ½Ä ±¸¾î Ç¥Çö
È£ÁÖ »ç¶÷µéÀº ´Ü¾î¸¦ ÁÙÀÌ°í ±× µÚ¿¡ 'o'³ª 'ie'¸¦ ºÙÀ̱⸦ ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºÓÀº ¸Ó¸®¸¦ °¡Áø »ç¶÷À» 'bluey(ÆĶûÀÌ)'¶ó°í ºÎ¸£°Å³ª ¾îµÎ¿î ¸Ó¸®¸¦ °¡Áø »ç¶÷À» 'snowy(¼³ÀÌ)'¶ó°í ºÎ¸£´Â µî ¹Ý´ë ¾ÖĪÀ» ºÙÀÌ´Â °Íµµ Áñ±é´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ È£ÁÖ »ç¶÷µéÀº ¸ðÀ½À» Æò¼øȽÃÅ°°Å³ª, ¸¶Áö¸· ¹®ÀåÀÇ ¾ï¾çÀ» »ì¦ ¿Ã¸®´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¹ÀÌ ¾²À̴ ȣÁÖ½Ä ±¸¾î Ç¥ÇöÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
- Bring a plate - ÆÄƼ¿¡ ÃÊ´ë¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ¡®Bring a plate¡¯¶ó´Â ¸»À» µè´Â ´Ù¸é, ÀÌ ¸»Àº ÃÊûÀÚ¿Í ´Ù¸¥ ¼Õ´Ôµé°ú ÇÔ²² ³ª´ ¼ö ÀÖ´Â À½½ÄÀ» °¡Á®¿À¶ó´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ºó Á¢½Ã°¡ ¾Æ´Ï¶ó º¸Åë ¹Ù·Î ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿ä¸®¸¦ Á¾·ù¿¡ »ó°ü¾øÀÌ °¡Á®°¡¸é µË´Ï´Ù. ÀÌ´Â Çб³, Á÷Àå ¶Ç´Â Å¬·´°ú °°Àº °øµ¿Ã¼ ¸ðÀÓ¿¡¼ ÈçÇÑ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² À½½ÄÀ» °¡Á®°¥Áö Àß ¸ð¸£°ÚÀ¸¸é ÃÊûÀÚ¿¡°Ô ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
- BYO – ÆÄƼ ÃÊ´ëÀå¿¡ 'BYO'¶ó°í ½áÀÖ´Ù¸é 'ÀڱⰡ ¸ÔÀ» À½·á'¸¦ °¡Á®¿À¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¼úÀ» ¸¶½ÃÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ÁÖ½º, û·® À½·á ¶Ç´Â »çÀÌ´Ù³ª ¹°À» °¡Á®°¡µµ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¾î¶² ·¹½ºÅä¶ûÀº BYO·Î ¿î¿µµË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ·¹½ºÅä¶û¿¡´Â ¿ÍÀÎÀ» °¡Á®°¡µµ ÁÁÀ¸³ª, º¸Åë 'ÄÚÅ°Áö(corkage)¡¯¡¯¶ó´Â ±ú²ýÇÑ ÀÜ Á¦°ø ¹× ¼³°ÅÁö ¼ºñ½º ºñ¿ëÀÌ ºÎ°¡µË´Ï´Ù.
- Arvo – ÀÌ ¸»Àº ¿ÀÈÄÀÇ ÁÙÀÓ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¡®¿À´Ã arvo¿¡ µé¸®¼¼¿ä¡¯´Â ¡®¿À´Ã ¿ÀÈÄ¿¡ ¹æ¹®Çϼ¼¿ä¡¯¶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
- Fortnight – ÀÌ ¿ë¾î´Â 2ÁÖ¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
- ¹ÙºñÅ¥, BBQ ¶Ç´Â Barbie –¾ß¿Ü ¿ä¸®·Î º¸Åë À°·ù³ª Çػ깰À» °¡½º³ª ¼®ÅºÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×¸±À̳ª ºÒ ÆÇ¿¡ ±Á½À´Ï´Ù.
- Snag –ÀÍÈ÷Áö ¾ÊÀº ¼Ò½ÃÁö·Î º¸Åë ¹ÙºñÅ¥ ¿ä¸®·Î ¸¹ÀÌ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. µÅÁö°í±â, ¼Ò°í±â ¶Ç´Â ´ß°í±â·Î ¸¸µì´Ï´Ù.
- Chook – ´ß°í±â¸¦ ÀǹÌ
- Cuppa –Ä¿ÇÇ ÇÑÀÜÀ̳ª Â÷ ÇÑÀÜ. ¡®¿À´Ã arvo¿¡ µé·Á cuppaÇÏÀÚ¡¯¡¯¶ó´Â ¶æÀº ¡®¿À´Ã ¿ÀÈÄ¿¡ µé·Á Ä¿Çdzª Â÷ ÇÑÀÜ ³ª´©ÀÚ¡¯´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
- Loo ¶Ç´Â dunny – ÈÀå½ÇÀÇ ¼Ó¾îÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷ Áý¿¡ óÀ½ ÃÊ´ë ¹Þ¾ÒÀ» °æ¿ì º¸Åë ÈÀå½ÇÀ» ½áµµ ÁÁÀºÁö Çã°¡¸¦ ±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿¹ÀÇÀÔ´Ï´Ù.
- Fair dinkum –¼ÖÁ÷ÇÑ, Áø½Ç
- To be crook –¾ÆÇÁ´Ù
- Flat out –¸Å¿ì ¹Ù»Ú´Ù
- Shout –´©±º°¡¿¡°Ô ¼úÀ» »çÁÖ´Ù. ¹Ù³ª ÁÖÁ¡¿¡¼ Ä£±¸µéÀÌ ¸¸³µÀ» ¶§ °¢ÀÚ ¡®shout a round¡¯¸¦ ÇÏ´Â ÀÏ, Áï ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼úÀ» »ç´Â ÀÏÀÌ ÈçÇÕ´Ï´Ù.
- Bloke –³²ÀÚ¸¦ ÀǹÌ. µµ¿òÀ» ûÇßÀ» ¶§ ¡®'see that bloke over there(Àú±â ÀÖ´Â ³²ÀÚ¿¡°Ô ¹°¾îºÁ¿ä)'¶ó´Â ¸»À» µéÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
- How ya goin?¡¯ 'How are you going?' - how are you, ¶Ç´Â how do you do?¿Í °°Àº ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
|